Catia Pietro

Brazilian Portuguese Language Services for companies, startups and entrepreneurs

I Can Localize Your Product

Did you know that the Brazilian market is the largest market in Latin America and the fourth largest in the world? If you want to go global, you have to speak Brazilian Portuguese.

I Can Create Targeted Content

How about reaching your target audience with great, fun and informative content? I can help you with your content marketing strategy by writing stories your audience wants to read, like and share.

I Can Make It Flawless

Every content needs an extra pair of eyes. Mistranslations, typos and inconsistencies can severely damage your product's reception. But no worries! I can make your content shine for all the right reasons.


As an independent professional, I have the pleasure to work with amazing companies and startups. I help them by bringing their message to the Brazilian market with full quality and efficiency. I translate and localize content from English and German to Brazilian Portuguese. I create, adapt, edit and proofread content in Brazilian Portuguese.

I have worked with...


Are you looking for a quality translation, a top-notch localization or meticulous proofreading? Perhaps you have realized that it is time to get your content into Brazilian Portuguese and reach millions of potential users and customers? Then I might be the right person for the job. I offer a range of services in Brazilian Portuguese.


Translation from English and German into Brazilian Portuguese


Localization of websites, apps and online courses for the Brazilian market

LQA Testing

Localization Quality Assurance Testing for the web and mobile devices (iOS and Android). Available for in-house projects around Europe

Content & Copywriting

Creative content and copywriting for the web. Use of SEO and SEM techniques

Copy Editing

Copy editing translations and original content. Reviewing content, structure, visuals, wording, consistency and accuracy


Proofreading translations and original content. Correcting spelling and grammar mistakes


Each and every project is a different challenge. There are many aspects that can influence the final pricing. Be welcome to drop me a line and request a free quote.


I am a Brazilian Portuguese language specialist based in Berlin, Germany. I hold a Bachelor’s degree in German Language and Literature from the University of São Paulo and, starting in 2018, I am pursuing a Master’s degree in Technical Communication and Localization at the University of Strasbourg. With nine years of freelancing experience, I have had the opportunity to work on many different and interesting projects. I am passionate about literature and technology, and a proud language nerd. Next to my native Brazilian Portuguese skills, I am proficient in English and German and have a good knowledge of Spanish and Dutch.



Website & App Localization
Food & Cookery
Corporate Communication
Travel & Tourism
Wellness & Well-Being


Questions? Requests? Concerns? I am just one mailbox away. Send me a message and I will get back to you as soon as possible.

Contact Info